lördag 19 oktober 2013

Trista språkpoliser

Språkpoliser sägs vara trista individer. Kanske är det så, men jag kan inte låta bli att reagera på och förvånas av vissa vanliga grodor.
Här är en mening hämtad från en blogg: "...kanske för att där vare sig finns riskkapital, privata vinster eller skatteplanering." Först ordval. "Vare sig... eller" används om det finns en negation i meningen vilket det inte gör här. I uttrycket "varken... eller" finns emellertid en negation. Meningen kan lyda på två andra sätt. "..."...kanske för att där finns varken....eller..." och "...kanske för att där inte finns vare sig... eller..."
 
Skicka en kommentar