tisdag 12 augusti 2014

Utveckla språket, inte avveckla

"Vi vinner endast valet om vi arbetar tillsammans." Det här är ett exempel på de märkliga vägar vårt språk tagit. Språket utvecklas hela tiden, javisst. Men, när förändringar leder till att otydligheten ökar liksom risken för missförstånd, då måste inte bara vi språkpoliser, utan skolan och media rycka in. I citatet står att vi vinner endast valet. Vad mer skulle man kunna vinna? Det framgår inte. Nu kan man av sammanhanget förstå att man menar "Vi vinner valet endast om vi samarbetar". 
Men varför skriver man inte det? Utveckling har blivit avveckling
Skicka en kommentar