måndag 17 september 2012

Användning av "både..och"

Intressant att vi i språket ofta lyckas välja det språkligt felaktiga, även om sannolikheten är endast 33%. Jag tar ett exempel från en text i dag.
"...men hennes hjärta klappar både för idrott och kultur." Här står att hennes hjärta klappar för idrott och det står att hennes hjärta klappar kultur. De två korrekta alternativen lyder:
1. "...men hennes hjärta klappar både för idrott och för kultur."
2. "...men hennes hjärta klappar för både idrott och kultur."
Löjligt att bry sig kanske? Nja, ett slarvigt språk ökar missförstånden. Vad vi behöver i dag är mindre av missförstånd och inte mer.

Skicka en kommentar