onsdag 14 augusti 2019

Dagens språkpåpekande 14 augusti

I UNT i dag:
I nyhet inköpt av TT: "...särskilt när Neymar varken finns med på planen eller på bänken..."
Två korrekta formuleringar, i stället för detta språkligt felaktiga.
...särskilt när Neymar varken finns med på planen eller finns med på bänken...
...särskilt när Neymar finns med på varken planen eller bänken...

En annan TT-nyhet i UNT: "Enligt Hongkongs minikonstitution kan Folkets befrielsearmé, PLA, bara tas in om så begärs av Hongkongs regering."
Bara tas in?
Borde stå: ...tas in, bara om så begärs...


Inga kommentarer: