onsdag 18 november 2020

Jobbig start på dagen för Språkpolisen

 Redan i debattartikeln dyker det vanliga ordföljdsfelet upp. "...mer avancerad antibiotika bara ska få ges ut i reglerade sjukhusmiljöer..." Språkpolisens påpekande: ...ska få ges ut i bara reglerade sjukhusmiljöer...

I samma artikel: "Att enbart stärka utvecklingen i ett tidigt stadium..." Språkpolisentror inte på detta. Tror inte att här menas att enbart stärka utvecklingen. Troligen är det fråga om: att stärka utvecklingen enbart i ett tidigt stadium. Dessutom uppmärksammar Språkpolisen på uttrycken: På ett...stadium och I ett tidigt skede

I annan artikel: "...bedömning av vad som behövs göras..." Behöver göras!

I samma artikel: "Det är väl vettigt att ge någon slags signal..." Något slags"

Nästa: "...kan därmed komma att stängas ute både från arbets- och bostadsmarknaden." Antingen: ...stängas ute från både.. eller: ...stängas ute både från arbets- och från bostadsmarknaden

Nästa: "...och paret har bara kontakt via advokat." ...och paret har kontakt bara via advokat, ska det stå

Inga kommentarer: