Ingen minskning i brottsstatistiken, uppger Språkpolisen

 Nya otyg dyker (allt oftare?) upp i språket. Verbets participform sammanblandas med imperfektformen.

I dagens UNT: "Man bör vara mer generös i synen på anknytning till det nya landet och i hur traumatiserade det kan vara..." Ska vara participformen traumatiserande.

Och så har vi kontaminationen. I dagens UNT: "Vi måste ta tillvara på det arbete som..." Ska stå antingen: Vi måste ta tillvara det arbete som... eller: Vi måste ta vara på det arbete som...

I annan artikel:

"Christer Nylander,riksdagsledamot och andre vice partiordförande är en av dem mer framträdande kritikerna..." Ska stå: ...är en av de mer framträdande kritikerna...